OP your summary is correct but in some of the newer connectactivity packs (procore and up) there is also a bluetooth radio in the pack that draws some power from the cells when idling. Its very small draw but enough to cause self discharge over time. Not all of them have it but they come with a little led indicator on the side of the battery.
