dwarf fortress 53.17 translation hook: unable to attach hooks, Queried memory is unmapped

[In Search of Sc]

if the russian translation hook on df 53.17 (steam) stopped working, just run the dfint installer again and let it pull the new offsets. the first 53.17 offsets pointed at wrong addresses so the log only shows

ERROR unable to attach hooks, Queried memory is unmapped

dfhack wasnt the problem, turning it off changes nothing